вторник, 13 марта 2018 г.



MEDITAŢIE FĂRĂ CRITICĂ
La 21 octombrie 2011, cu peste 6 ani în urmă, pe site-ul oldchisinău.com (Мой город Кишинев (Форум о родном городе)) a fost publicat următorul articol:
1963-й год. Кишинев. Переполненный республиканский стадион. Идет матч Молдова (Кишинев) - Динамо (Москва). Москвичи приехали в чемпионском составе, половина была игроками сборной. Вначале первого тайма динамовцы открывают счет. Но кишиневцы навязали тотальный футбол, закрывают москвичей в своей штрафной площадке и систематически терзают их оборону. И к концу матча динамовцы сбивают в штрафной площадке Юру Короткова. Пенальти. Тогда штатным пенальтистом у нас был Юрий Дубровский. Удар у него был отменный, как вспоминали болельщики со стажем, пушечный. Юра и врезал... да как врезал. Мяч угодил в нижнюю штангу и влетел в ворота, но... видимо удар был и вправду пушечным, потому что ворота затрещали и рухнули, накрыв динамовского голкипера Ивакина. А затем чуть не рухнули трибуны от хохота. Гол судья засчитал, куда деваться и матч закончился вничью. Но после этого инцидента Госкомспорт СССР отдал приказ заменить на всех стадионах, где проходят матчи чемпионата СССР деревянные стойки на железные. Так что Дубровский своим ударом поставил точку на деревянных воротах. Больше таких случаев в советском футболе не было.
A fost publicat acest articol de o persoanăгражданин” – așa a semnat autorul.
De mai mulți ani urmăresc reacția amatorilor de istorie a fotbalului moldovenesc la acest articol destul de interesant. Despre acest caz de pe stadionul Republican se vorbește nu prima dată, dar dați să observăm cît de reale sînt cele relatate mai sus. Nimeni din cei ce au citit articolul nu a reacționat la cele scrise mai sus nici pînă astăzi și cred că la acest subiect nici la moment nu vom avea un răspuns concret și mai rămîne timp de cercetare și meditație.
Așa dar să încercăm să constatăm faptele descrise.
În acel an (1963) în formația chișinăueană nu a jucat nici un Yuri Dubrovskiy, în general nu se cunoaște dacă a existat vre-un fotbalist cu așa nume. Pentru ”Moldova” Chișinău în anul 1961 a jucat, un fotbalist de origine belorusă, care a mai activat la CSKA, Zenit Leningrad. Este vorba de Dmitri Dubrovskiy, care în 1961 jucînd la formația chișinăueană a înscris în poarta adversarilor 13 goluri – un record de sezon ce nu a fost bătut mai tîrziu de nici un fotbalist al echipei Moldova (Nistru) în prima divizie sovietică. În 1963 el juca la Zenit Leningrad (azi Sankt Petersburg) și nu avea cum să fie legitimat la Chișinău. Da, la Nistru Chișinău a jucat Yuri Dubrovnyi, fotbalist venit de la Karpaty Lvov în 1982 și care nu are nimic comun cu anul 1963, pe cînd el avea doar 9 ani. Mai jos aveți fișele personale ale acestor doi fotbaliști, după care puteți determina că niciunul din ei nu are tangențe cu anul 1963
DUBROVSKI Dmitri
Născut 27.08 1937, Recitsa, reg. Gomel, Belarus – decedat 10.04.1993, Recitsa.
A început a juca fotbal la Trudvye Rezervy Recitsa, Belarus
1950-53 – sel. Recitsa (juniori)
1953-56 – sel. juniori a reg. Gomel
1957 – Spartac Minsk 9-0
1957 – Spartac Minsk t-r 5-0*
1958 – Spartac Minsk 29-11
1959 – ŢSKA MO Moscova 9-2
1959 – ŢSKA MO Moscova t-r 7-4
1960 – ŢSKA MO Moscova 4-1
1960 – ŢSKA MO Moscova t-r 6-2
1961 – Moldova Chişinău 26-13
1962 – Zenit Leningrad 22-8
1963 – Zenit Leningrad 9-0
1964 – Karpaty Lvov 3-1
1964 – Verkhovina Uzhgorod 20-7
1965 – Verkhovina Uzhgorod 24-9
După terminarea carierei a revenit la Recitsa, unde a lucrat la diferite întreprinderi din oraş.
Debut la Moldova: 08.04.1961 Moldova – Belarus Minsk 1-0.
Primul gol la Moldova: 14.04.1961 Moldova – Zenit Leningrad 5-0 ( min.39).
DUBROVNIY Yuri
Născut 15.04.54 la Stryi, reg Lvov.
Maestru în sport (1976). Discipol al ŞF din Stryi.
1973 – SK Lutsk -1
1974 – SK Lutsk -4
1975 – Karpaty Lvov 21-0
1975 – Karpaty Lvov t-r -1
1976 (p) – Karpaty Lvov 15-0
1976 (t) – Karpaty Lvov 13-1
1977 – Karpaty Lvov 30-7
1978 – Karpaty Lvov 21-1
1979 – Karpaty Lvov 46-5
1980 – Karpaty Lvov 34-2
1981 – Karpaty Lvov 44-10
1982 – Nistru Chişinău 39-6
1983 – Nistru Chişinău 33-2
1984 – SKA Karpaty Lvov 41-3
1985 – SKA Karpaty Lvov 41-3
1986 – SKA Karpaty Lvov 18-0
1989-90 – Motor Eberswalde RDG -1
1990-91 – OSF Velten-90 RDG
1991-92 – Motor Eberswalde RDG 3-0
1992-93 – Galicina Dragobych 32-5
1993-94 – Galicina Dragobych 19-0
1993-94 – FK Lvov 12-1
1994-95 – FC Lvov
1994-95 – Galicina Dragobych 1-0
1997-98 – Skala Stryi 4-0
1997-98 – Gazovik Komarno
1998-99 – Gazovik Komarno
............................................................................
A antrenat la ŞS Lvov echipe de copii şi juniori
2000-02 – Gazovik-Skala Stryi – antrenor principal
2002-03 – Karpaty-II Lvov – antremor principal
2004-05 – Tehnocentr Rogatin – antrenor principal
2005-06 – Niva Ternopol – antrenor principal
2008 – FC Rava – antrenor principal
2009 – Spartac Polonia – antrenor principal
2011-12 – Karpaty Kolomya – antrenor principal

După cum scrie autorul Iurie Corotcov ”a scos” acel penalty. Bine dar Corotcov a jucat ultimul său meci pentru ”Moldova” Chișinău în anul 1960. Portarul Valentin Ivakin nu a jucat nici un meci la Dinamo Moscova. Din nou nu este nici o logică...

Să deschidem caseta tehnică a meciului din 1963 Moldova Chișinău – Dinamo Moscova
"Молдова" (Кишинёв) - "Динамо" (Москва) 1:3 (0:2).
20 апреля 1963. 16.30. Кишинёв. РС. Пасмурно. 19 градусов. 25000 зрителей.
Судьи: А. Малец, Ф. Куруц (оба - Ужгород) и М. Лакотош (Мукачево).
"Молдова": Шаповаленко, Афонин, Ларин, Зеленяев, Ковач, Колбасюк, Шиманович, Кобылянский, Цинклер (к), Миронов, Пынзарь (Молочков, 75).
"Динамо" М: Беляев (Яшин, 46), Кесарев, Рябов (к), Аничкин, Мудрик, Маслов, Короленков (Бобков, 63), Численко, Вшивцев, Николаев, Фадеев.
Голы: 0:1 Численко (6), 0:2 Фадеев (15), 0:3 Численко (80), 1:3 Ковач (85, с пенальти).
Nici unul din cei amintiți în articol nu este în componența formației din 1963. Și nici partida nu s-a terminat la egalitate după cum scrie autorul. Totuși despre ce meci este vorba în articol. Răscolind prin arhiva meciurilor cu Dinamo Moscova nu am găsit nimic ce ar putea da dovadă că acet lucru s-a întîmplat la un meci Moldova Chișinău – Dinamo Moscova. Am studiat mai atent anul 1961, anul cînd a jucat Dubrovskiy la Chișinău. Nu știu dacă răspunsul este acesta dar acest caz putea să se fi întîmplat la partida Moldova Chișinău – Spartac Molscova din anul 1961
Iată caseta tehnică a partidei:
"Молдова" (Кишинёв) - "Спартак" (Москва) 1:1 (0:0).
3 июля 1961. Кишинёв. РС. 30000 зрителей.
Судья: А. Малец (Ужгород).
"Молдова": Вл. Савицкий, Бурд, Ларин, Зеленяев, Шишаев, Колбасюк, Цинклер, Миронов, Горшков, Дубровский, Корольков (Колесов).
"Спартак" М: Ивакин, Купчик, Дикарев, Крутиков, Ю.Иванов, Нетто, Рейнгольд, Исаев, Малофеев, Фалин (Адамов, 75), Хусаинов.
Голы: 0:1 Исаев (63, с пенальти), 1:1 Дубровский (75). Нереализованный пенальти: Дубровский (75, вратарь).
Iată și un comentariu la acest meci. (Autorul nu este indicat, dar comentariul este de pe saitul clubului ”Dinamo” Moscova)
После того как "Спартак" открыл счет, кишиневцы навязали тотальный футбол, закрывают москвичей в своей штрафной площадке и систематически терзают их оборону. И к концу матча спартаковцы сбивают в штрафной площадке Юру Короткова. Пенальти. Тогда штатным пенальтистом у "Молдовы" был Юрий Дубровский. Удар у него был отменный, как вспоминали болельщики со стажем, пушечный. Юра и врезал... да как врезал. Мяч угодил в нижнюю штангу и влетел в ворота, но..видимо удар был и вправду пушечным, потому что ворота затрещали и рухнули, накрыв спартаковского голкипера Ивакина. А затем чуть не рухнули трибуны от хохота. Гол судья засчитал, куда деваться и матч закончился вничью. Но после этого инцидента Госкомспорт СССР отдал приказ заменить на всех стадионах, где проходят матчи чемпионата СССР деревяные стойки на железные. Так что Дубровский своим ударом поставил точку на деревяных воротах. Больше таких случаев в советском футболе не было.
Desigur ambele comentarii sînt aproape identice. Portar la Spartak Moscova a fost în 1961 Ivakin. Dar din nou apare Iurie Corotcov, care nu a jucat nici în 1961 la ”Moldova” Chișinău. Dmitri Dubrovskiy a marcat în acest meci din penalty în min.75, dar după cum este indicat în raportul meciului portarul a respins șutul...??? Posibil ca după ce portarul a respins șutul de la punctul cu var, Dubrovskiy să fi tras a doua oară la poartă. A nimerit el în bară sau nu – trebue de concretizat acest lucru. Posibil ziarele timpului să fi scris ceva despre acest caz curios, discutat în rîndurile fanilor și a istoricilor fotbalului de zeci de ani, și la care nici astăzi nu putem da un răspuns ferm. Sînt sigur că acest lucru s-a întîmplat, fiindcă nu se discuta și nu se scria despre el.
Dar cînd și la ce meci...???

AMINTIRI, AMINTIRI, AMINTIRI...
În ultimii 20 de ani în presa noastră și în cea electronică apar multe interviuri cu foștii fotbaliști care își amintesc de activitatea lor. Iar jurnaliștii încearcă să afle cît mai multe lucruri noi și interesante, peripeții, date și curiozități din viața lor fotbalistică. De ce nu și unii amatori ai fotbalululi iubesc să-și amintească de meciurile privite cu mulți ani în urmă și să descrie fapte curioase ce au avut loc pe stadionele noastre. Unele din ele ne ajută să dezlegăm unele ”taine”, ba chiar să concretizăm unele detalii, recorduri din fotbalul autohton. Însă memoria omului nu poate păstra totul, ca computatorul (uneori și compiuterul mai scapă cîte o greșală). Și iată o așa greșală poate duce pe mulți în eroare. Și aceste două comentarii sînt scrise fără a controla cele descrise.
Și în alte articole sînt erori de acestea. 
Anatolie Teslev în unul din interviurile sale își amintește că în 1964 în turneul ”Yunost”, care se desfășura anual în fosta URSS cu participarea selecționatelor republicilor unionale a jucat finala la Chișinău unde RSS Moldovenească a ocupat locul doi
De fapt în 1964 echipa Moldovei a jucat în turneul preliminar ”Yunosti” 4 meciuri și pe toate le-a pierdut, atît acasă cît și în deplasare (preliminariile se jucau tur-retur cu deplasări) ocupînd ultimul loc în serie și nici de cum nu putea să joace în turneul final care s-a desfășurat la Chișinău.
Iată și clasamentele turneului zonal și a celui final:


Clasamentul seriei
Loc     Echipa           J          V         E         Π         G         P
1          Federația Rusă         4          3          1          0          5- 2     7
2          Georgia          4          2          1          1          4- 0     5
3          Moldova        4          0          0          4          2- 9     0

Turneul Final. Chișinău, 10-28 octombrie 1964
Loc     Echipa           V         E         Π         G         P
1          Ucraina          4          0          0          16-3    8
2          Belarus          1          2          1          3-6      4
3          Moscova       1          1          2          4-3      3
4          Federația Rusă         1          1          2          5-8      3
5          Kazahstan     1          0          3          2-10    2

Împreună cu Teslev au mai jucat în acea formație Grigore Ianeț, Victor Stroganov, Evgheni Piunovschi, Alexandru Sulzin, Valentin Matvienco, Stepan Talmaci, Nisem Vasserman...
Nu, nu, eu, nu învinuesc pe nimeni! Aceste articole se bucură de cea mai mare popularitate în rîndurile cititorilor. Și eu le citesc cu mare plăcere. Pur și simplu cel care le publică trebuie să și mai verifice cele scrise. Îmi amintesc un caz din campionatul Moldovei la fotbal. La un meci de campionat a sosit formația Tiligul din Tiraspol. Era la începutul anilor 90 a secolului trecut. Fotbaliștii tiraspoleni nu aveau bani ca să cumpere ziarul nostru sportiv ”Sport Turism”. Vroiau să citească despre rezultatele etapei precedente. Le-am procurat cîteva numere. De odată unul din ei zice:
”Păi nu eu am marcat în acest meci” A marcat ...
Doar peste cîțiva ani am reparat această greșală, cu toate că la unii mai apare și azi varianta greșită din ziar. O mică neatenție a autorului poate duce în eroare fanii, staticienii. Și nu întotdeauna sînt vinovați reporterii. Uneori ne joacă festa și arbitrul, care nu înscrie în raport autorul golului, sau care înscrie greșit. Slavă domnului în ultimul decenii asemenea lucruri nu se mai întîmplă.
Uneori amatorii de fotbal au scris la ziarele noastre: Vă rugăm corectați autorii golurilor în meciul ...... Au înscris în această partidă ...... (Aceasta se referă la divizia ”B”). Bravo celor care încearcă să aducă claritate în statistica campionatelor noastre naționale.
De fapt în ultimii ani nu mai avem nici unde scri. Moldova rămîne unica din fostele republici unionale fără nici un ziar sportiv.
Dar au fost și vremuri bune, cînd în țară se editau într-un an 2 și chiar mai multe ziare cu tematică sportivă. Atunci alții, din alte țări ne invidiau pe noi.
Ca concluzie vreau să zic că FOTBALUL nu este doar un joc. Fotbalul este o politică de stat, fotbalul este chiar o carte de vizită a unei țări. De aceea în fotbal totul trebue să fie corect, chiar dacă puțin moldoveni trăesc din fotbal.
Valentin IACOVLEV

Комментариев нет:

Отправить комментарий